Delivering excellence in translation to help drive the success of the Canadian life sciences industry.
Phinesse Translations Inc. offers French-to-English translation, revision and proofreading services tailored to your specific needs. The company is managed by Priscilla Hendrickson, a certified translator (OTTIAQ, ATIO) with over 25 years of experience in the translation industry.
Services
Translation & revision
Boutique service, big results: 500+ translation and revision projects completed annually
English proofreading and copy editing
Polishing medical excellence: Expert proofreading and copy editing for 100+ projects annually
AI post-editing
Perfecting the future: Expert post-editing for flawless AI translations
Consulting
Tailored, strategic consulting for translation success
Trusted partner for life science translation excellence
Clinical trial expertise
Dual review & certification of clinical translations available
Alignment with company-specific SOPs and Quebec requirements
Comprehensive management: Currently handle a major pharmaceutical client’s end-to-end French-to-English clinical trial translations
Customer-centric and agile solutions
Scalable services: We work with highly skilled Canadian certified translators to adapt to your volume demands while maintaining the highest quality standards
Reliability
Deadlines always met or projects delivered early
Leveraging technological advances in translation
Translation tools are used to optimize processes
“Extensive translation experience”
Areas of expertise
Clinical trials/pharmaceutical
Medical
Drug formulary reviews/decisions
Websites
Education
Human resources
Administration
Legal
Who We Are
Priscilla heads up Phinesse Translations Inc., bringing a wealth of expertise from the private sector in translation, revision, and leadership. Before founding this company, Priscilla was the Manager of the Linguistic Services of a major pharmaceutical company, with 16 years in various translation/revision roles.
She is a Certified French-to-English translator with Quebec’s Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) and the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO). Priscilla has 25+ years of experience: delivering top-tier translation, revision, and proofreading services.
Priscilla goes above and beyond to ensure client satisfaction, providing professional and high-quality service. Her commitment to building lasting client relationships and delivering highly responsive service sets her apart in the industry.
Rates
Contact Priscilla at Phinesse Translations Inc. for a free quote.